「喜歡是看見優點,愛是包容缺點。」 《真愛挑日子》5 金句致敬我們的愛情 - 愛料理生活誌

「喜歡是看見優點,愛是包容缺點。」 《真愛挑日子》5 金句致敬我們的愛情

Yvie
最後更新2021/05/10

被許多人視為好萊塢經典愛情電影之一的《真愛挑日子》( One Day ),今年正逢上映十週年,於是乎網路上也掀起了一波懷舊潮。畢竟當初讓大家哭得一把眼淚一把鼻涕的,正是男女主角 Dexter 與 Emma 相識 20 餘年相知相息,兜兜轉轉最後又繞回彼此身邊那份得來不易的情誼。今天就要來與大家一起回顧片中的五大名言金句,以及 Dexter 與 Emma 之間那令人難忘的故事。

Photo:IMDb


[廣告] 內文未完請往下捲動


💡金句1:喜歡是看見一個人的優點,愛是接受一個人的缺點。

“Affection is when you see someone’s strengths, love is when you accept someone’s flaws.“

Photo:IMDb


[廣告] 內文未完請往下捲動

Emma 與 Dexter 的個性南轅北徹,卻意外在畢業舞會後有了「一夜情」,雖然兩人似乎不來電,但也算一拍即合,決定從朋友做起。Emma 生性保守,Dexter 個性調皮。畢業後兩人因為追求不同目標而踏上截然不同的道路。即使 Dexter 之後一度沈迷於自己的野心中,Emma 仍耐心守護。這或許就是 Emma 自遇見 Dexter 的第一刻起,即無條件的包容他所有缺點。


💡金句2:我很愛你,只是我不再喜歡你了。

“I love you so much, but I just don’t like you any more.“

Photo:IMDb


[廣告] 內文未完請往下捲動

兩人相隔多年後再度重逢,Dexter 對成為老師的 Emma 說出:「混不下去的人才去當老師。」使 Emma 一氣之下轉身離去,並對 Dexter 坦白:「我很愛你,只是我不再喜歡你了。」當一段感情出現問題,即使愛仍在,卻有什麼東西在無形中流失了。


💡金句3:我單身,但我不寂寞。

“I’m not lonely. I’m alone.“

Photo:IMDb

幾年過後,Emma 已放下對 Dexter 的執著,邁向自己理想的道路,蛻變為一個富有魅力的成熟女子。再遇見 Dexter 時坦白:「我單身,但我不寂寞。」誰說愛情即是人生的一切?為了自己也能活出美麗的樣子。


💡金句4:我想找個人說說話,不是任何人,就是你。

“It’s just I need to speak to someone. Not someone. You“

Photo:IMDb

當 Dexter 低潮時,他第一個想到的就是 Emma,對著電話那頭的答錄機說道:「我想找個人說說話,不是任何人,就是你。」人在最脆弱之時,總會不自覺往最信任的人靠近,由此可知 Emma 在 Dexter 心中有著舉足輕重的地位。


💡金句5:不管明天會發生什麼事,我們仍然擁有今天,而且我會永遠記得。

“Whatever happens tomorrow, we had today; and I’ll always remember it.“

Photo:IMDb

兩人錯過了大半人生後,終於握起彼此的手,但無情的時間卻不站在他們那邊。不過即使如此,Emma 與 Dexter 至少也曾經擁有彼此,因為「不管明天會發生什麼事,我們仍然擁有今天,而且我會永遠記得。」

還記得當初看到片尾字幕緩緩升起時那股久久散不去的惆悵,或許每個愛情故事都不會有個美好結局,但那留在心裡的,卻是比幸福快樂更值得我們深思的意義。

▶ 延伸閱讀

相關推薦