羅馬尼亞代表料理，茄子變身「魚子醬」有絕妙美味！

魚子醬是頂級料理之一，烏亮的魚子醬讓許多人想一嚐其滋味。常見產地包含俄羅斯、烏克蘭維爾科沃等地，而位處鄰近地區的羅馬尼亞，也還有一道代表料理，使用茄子製作，被名為「窮人魚子醬」的料理，據說這道料理滋味幾可亂真，配上麵包與奶油還是一等滋味！這道窮人魚子醬，讓人好奇它的味道與製作方式：

羅馬尼亞

窮人魚子醬　Poor Man’s Caviar

歐洲大河之一的多瑙河，注入黑海之前流經好幾個不同的國家。它穿過維也納，當地人稱之為藍色多瑙河，雖然在我看來它總像泥濘的灰水。當它流到「鐵門」 (the Iron Gates) 這個禦守羅馬尼亞門戶的岩石峽道時，河水呈深綠色；然而它流到了三角洲地區的國家開始變寬時，又變成流勢緩慢的泱泱大水，讓人想起密西西比河，黃濁流域的兩岸盡是沙洲和一望無際的大草原，杳無人跡。在黑海―它確實是黑墨色，但之所以被稱為黑海，除了色調外還有它變化莫測的本質―沿岸的維爾科沃 (Vylkove) ，多瑙河在此併入鹹水潟湖，很像熱帶國家的紅樹林沼澤地。此地漁夫靠出產魚子醬維生，這稀有昂貴的珍饈出口全世界，但只有富人買得起。魚子醬本來是俄國特產，最上等的是產自裏海的貝魯迦鱘魚 (Beluga) 。我一位俄羅斯朋友在很年輕時便離開國家，由於時值俄國大革命她走得倉促，留下所有的家當，但設法帶走了她最愛的一把舀魚子醬的純金小湯匙，保存了好多年。後來因為生活困頓，她不得已只好把它賣掉。而今所幸她又能不時享用魚子醬，但她卻告訴我，自從不再用那把金湯匙舀魚子醬吃之後，不知怎的滋味跟從前大不相同了。

我也有一些機會以特殊方式―也就是說，大量地―吃魚子醬。我們被派駐保加利亞首都索菲亞 (Sofia) 期間，大戰剛結束，俄羅斯將官們常舉辦華麗盛宴，席上供應大盆裝的魚子醬―最頂級的貝魯迦鱘魚。我曾感受過一頭栽入如此的奢華之中：伏特加酒川流不息，接著便是舞蹈，哥薩克人 (Cossacks) 活力盎然地不停跳躍，大跳戈帕克舞 (gopak) ，還有各式各樣跺踏、狂放的舞步，以及在俄羅斯血液裡流動的歡快韻律。我記得我試著教幾位哥薩克軍官跳卡佛利舞 (Sir Roger de Coverley) ，他們把它改編成他們自己的那種火烈舞 (furiant) ，這還真是甩開吃過飽的後果的絕佳辦法。

維爾科沃產的魚子醬品質確實上乘，簡直是精品。漁夫必須辛勤捕撈巨大的鱘魚，而鱘魚卵正是我們所知的魚子醬，但是他們卻窮得吃不起魚子。魚卵從魚腹取出後，就著潮水大略清洗過，再用鹽醃漬，裝進錫罐裡，置於冰塊上冰鎮（那裡沒有冰箱），然後盡快送上火車。在夏天，名為多布羅加 (Dobrudja) 的羅馬尼亞這一帶熱浪猛烈，然而到了冬季偶爾有暴風雪，狼群在四面嚎叫。這情景我親眼見識過也親耳聽過。

到了夏天，維爾科沃漁夫忙完一整天，會和家人坐在木屋外，圍繞小花園的白色籬笆旁，林立著巨大的向日葵，一條溪流或運河從門前流過，那裡的水道比馬路還多。他們就著提燈的光線享用簡單的晚餐。在黑暗中，你會聽見他們唱著狂野奇妙的歌曲，帶有部分吉普賽風格，你一旦聽過便難以忘懷，而且終生縈繞不去。

羅馬尼亞食物滋味絕妙，有很多獨特菜餚，譬如用番紅花料理的小龍蝦；名為米提提 (mitite) 的肉腸料理；以及馬馬利加 (mamaliga) （一種像麵糊又像蛋糕的玉米粥）。但大多數人吃得非常簡單：黑麵包、大蒜、蔬菜和巴爾幹半島到處栽種的大西瓜，還有按俄羅斯習慣用茶炊煮出來、以玻璃杯飲用的熱茶。他們的代表食物之一是用茄子做的，名為窮人魚子醬，幾可亂真。不論如何，非常美味。

4 人份 T (S) 

2 大條茄子

4 大匙油

2 大匙檸檬汁（或醋）

½ 小匙鹽

胡椒和紅椒粉

1 大顆洋蔥，切碎

取 2 大條茄子，放入高溫的烤箱烤到軟。烘烤的時間端看茄子大小而定，差不多至少要 45 分鐘。（你也可以把茄子用水煮到軟，我偏好用烤箱烤。）將茄子皮剝掉，把茄肉搗爛，加入油、檸檬汁或醋、鹽以及些許胡椒和紅椒粉，用叉子來回畫圈，徹底碾壓成質地滑順的細泥。

細茄泥做好後，將大顆生洋蔥切得非常細，再剁成碎末，拌入確實放涼的茄泥中。如此，窮人魚子醬便大功告成―且滋味棒得連富人也愛。當成沙拉來吃，配黑麥麵包或全麥麵包和奶油，也許佐上原味的水田芥和番茄切片。有了這一味，美乃滋也顯得多餘了。

我認為夏夜的美好一餐會是法式清湯凍、窮人魚子醬配黑麥麵包抹奶油，以及些許起司。最後再來一點西瓜，撒上糖粉和薑粉。你也許還會喝一杯土耳其咖啡來圓滿結束這一餐。

更多透過旅行體驗認識的各地食譜與料理觀察，收錄於：

環遊世界 80 碟菜

作者：萊斯蕾・布蘭琪

出版社：馬可孛羅